La vieja-unicornio vive en China y tiene 101 años

Una viejita nacida hace más de un siglo sorprende a sus vecinos de la localidad china de Linlou con un cuerno similar al de una cabra en la frente.

Una mujer china de edad avanzada ha sorprendido a su familia y compañeros de aldea por el crecimiento de la frente un cuerno que se asemeja a una cabra.

La abuela Zhang Ruifang, 101, de la aldea de Linlou, provincia de Henan, comenzó a desarrollar la protuberancia misteriosa del año pasado.

Desde entonces, ha crecido 2.4 pulg de largo y otro ahora parece que surgen en el otro lado de la madre de siete hijos de la frente.

La condición ha dejado a su familia desconcertado y preocupado.Her youngest of six sons, Zhang Guozheng, 60, said when a patch of rough skin formed on her forehead last year ‘we didn’t pay too much attention to it’. Su hijo menor de seis hijos, Zhang Guozheng, de 60 años, dijo que cuando un parche de piel áspera formado en la frente el año pasado «que no prestan demasiada atención a ella».

‘But as time went on a horn grew out of her head and it is now 6cm long,’ added Mr Zhang, whose eldest brother and sibling is 82 years old. «Pero el paso del tiempo creció un cuerno de la cabeza y ahora es 6 cm de largo,» añadió el Sr. Zhang, cuyo hermano mayor y un hermano de 82 años de edad.

‘Now something is also growing on the right side of her forehead. «Ahora algo también está creciendo en el lado derecho de la frente. It’s quite possible that it’s another horn.’ Es muy posible que otro cuerno.

Although, it is unknown what the protrusion is on Mrs Zhang’s head, it resembles a cutaneous horn. Aunque, se desconoce lo que la protuberancia es la cabeza de la Sra. Zhang, se asemeja a un cuerno cutáneo.

This is a funnel-shaped growth and although most are only a few millimetres in length, some can extend a number of inches from the skin. Se trata de un crecimiento en forma de embudo, y aunque la mayoría son sólo unos pocos milímetros de longitud, algunos pueden extender varios centímetros de la piel.

Cutaneous horns are made up of compacted keratin, which is the same protein we have in our hair and nails, and forms horns, wool and feathers in animals. Cuernos cutáneos están formadas por queratina compacta, que es la misma proteína que tenemos en nuestro cabello y las uñas, y las formas cuernos, lana y plumas de los animales.

They usually develop in fair-skinned elderly adults who have a history of significant sun exposure but it is extremely unusual to see it form protrusions of this size. Generalmente se desarrollan en adultos de piel justo de edad avanzada que tienen un historial significativo de exposición al sol, pero es muy raro ver que forma salientes de este tamaño.

The growths are most common in elderly people, aged between 60 and the mid-70s. Los crecimientos son más comunes en las personas mayores, de edades comprendidas entre los 60 y mediados de los años 70. They can sometimes be cancerous but more than half of cases are benign. A veces pueden ser cancerosos, pero más de la mitad de los casos son benignos.

Common underlying causes of cutaneous horns are common warts, skin cancer and actinic keratoses, patches of scaly skin that develop on skin exposed to the sun, such as your face, scalp or forearms. Común de las causas subyacentes de los cuernos cutáneos son las verrugas comunes, cáncer de piel y queratosis actínicas, las manchas de la piel escamosa que se desarrollan en la piel expuesta al sol, como su rostro, cuero cabelludo o los antebrazos.

Cutaneous horns can be removed surgically but this does not treat the underlying cause. Cuernos cutáneos pueden ser removidos quirúrgicamente, pero esto no quiere tratar la causa subyacente.